Hoan Kiem Lake: La légende de l’épée restaurée de Hanoi, Vietnam

sur la rivière Chu dans la province de Thanh Hóa, a vécu un pêcheur nommé Lê Thận. Une nuit, il a remonté son filet de pêche. C’était lourd et qu’il était rempli de plaisir en pensant qu’il allait avoir une grosse prise. Tirant le filet du côté du bateau, cependant, ils ont vu la «capture» comme une barre de fer ressemblant à un couteau émoussé sans poignée. “Ah moi,” soupira Thận, “la seule prise pour toute la nuit et il s’avère que ce morceau de fer sans valeur.” Thận l’a jeté.

C’est le début de la légende du lac Sword restauré, comme l’a dit le site officiel du Vietnam. C’est une longue histoire, mais le court est que la barre de fer est apparue aussi dans les nuits suivantes et le troisième soir, il l’a ramassé et s’est rendu compte que c’était la lame d’une épée.

C’était au début des années 1400 et le chinois Ming avait repris cette partie du Vietnam. Pour aider à la rébellion, Thận a rejoint l’armée insurgée dirigée par Lê Lợi, qui a ensuite trouvé une épée brillante qui correspondait parfaitement à la lame. Avec cette épée, lê lợi est sorti victorieux et est finalement devenu roi. Un jour, en faisant du canotage au bord du lac au centre de sa capitale, une énorme tortue a nagé vers lui et s’est incliné.

«Maintenant que la paix a été rétablie à la nation», a-t-il dit, «veuillez retourner l’épée à notre dieu des eaux. Lê lợi a rendu l’épée mais son rayonnement est resté à la surface de l’eau. Parce qu’alors, il s’appelait le lac Sword restauré ou, en vietnamien, hồ hoàn kiếm.

Au centre du quartier historique de Hanoi, le lac Hoàn Kiếm est impossible à manquer et ses appels impossibles à refuser. Le tour du lac est toujours une expérience gratifiante. Il est entouré de temples et de monuments historiques qui vaut un regard ou deux.

Temple de l’enfant Ngoc: Temple de la montagne Jade

Niché sur l’île de Jade, un petit îlot près de la bordure nord du lac, le temple de la montagne Jade est peut-être le plus de voyage de voyageurs autour du lac. Construit au XVIIIe siècle, c’est un hommage à Tran Hung Dao, un chef militaire qui a combattu les conquérants du yuan. En 1864, le maître confucéen Nguyen van Sieu a fait des remodelage et construit des portes dans le complexe d’entrée.

Le pont HUC et le temple de l’enfant Ngoc
La première porte présente des phrases parallèles. Ici, la tour de stylo monte. Aussi appelé Thap mais en vernaculaire, la tour de stylo mesure dix mètres de haut et est en pierre. Il tire son nom de la forme de sa suggestion qui ressemble à un pinceau d’écriture monté sur une pêche. L’écriture sur la tour indique «écrire sur le ciel bleu clair», ce qui implique d’être honnête. La deuxième porte possède des symboles taoïstes, notamment le tigre, la carpe, le phénix et le dragon vietnamien. Sur la troisième porte se trouve une dalle d’encre, que Nguyen Van Sieu a installée à l’endroit même où tombe l’ombre de la tour de stylo. Il l’a ajouté le 5 mai du calendrier lunaire en l’honneur du savant et du saint de la littérature Van Xuong, dont l’étoile passe le soleil à cette date.

Il y a deux pavillons: ắc nguyệt lâu (Moon Contemplation Pavilion) et đình trấn ba (pavillon contre les vagues). À l’intérieur se trouve le corps préservé d’une énorme tortue, dont le nom scientifique rafetus leloii il est sorti de lo lei dans la légende. Cette tortue à dos souple marche 2,1 mètres de long et pèse 250 kg. Il a été trouvé dans ce lac même en 1968. Une espèce en danger critique d’extinction, quelques-unes de ces tortues sont encore censées habiter le lac bien que les observations aient été rares.

Temple de l’enfant NGOC
Ắc nguyệt lâu (Moon Gazing Pavilion, 4th Gate) et Pen Tower (Thap mais)
Au pavillon contre les vagues (dinh tra interdi)
Brûlant rapidement
Une énorme tortue de 250 kg capturée dans les années 1960. On dit qu’il avait 500 ans lorsqu’il était capturé.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Post